Encuentro de los Señores Presidentes de la República Bolivariana de Venezuela y de la República de Colombia

Reunidos en Puerto Ordaz, Venezuela, los Presidentes, Hugo Chávez Frías y Álvaro Uribe Vélez, reiteraron la voluntad de sus dos Gobiernos de continuar impulsando los diferentes mecanismos binacionales vigentes, con el propósito que la relación fluya de manera continua, armónica y equilibrada de los canales acordados.

Decididos a reafirmar el diálogo y la concertación política para profundizar el entendimiento y la cooperación entre las dos naciones, los Presidentes de la República Bolivariana de Venezuela y de la República de Colombia adoptaron la siguiente:

Declaración Conjunta

• Revisaron el estado de ejecución de los compromisos contraídos en Santa Marta, Colombia, el 13 de noviembre de 2002 y en ese sentido expresaron su satisfacción por los acuerdos alcanzados en las siguientes áreas:
• Venezuela informó haber adoptado una providencia que permitirá el acceso a las divisas de CADIVI para aquellas empresas que cumplan con la inscripción en el Registro de Usuario de Sistema de Administración de Divisas (RUSAD), así como la verificación del saldo de la deuda pendiente mediante el Sistema de Análisis y Registro de la Deuda Externa Privada (SARDEPRI), al tiempo de señalar que existe la disponibilidad de las divisas y la disposición para autorizar su uso de conformidad con la normativa respectiva.
• Atendiendo una invitación de Colombia, durante la tercera semana de mayo, el Ministro de Producción y Comercio, CADIVI, Banco Central y SENIAT, visitarán ese país para explicar el alcance del nuevo régimen cambiario.
• El Ministerio de Producción y Comercio, los representantes del Banco Central de Venezuela, CADIVI, se comprometen a revisar la operatividad del Convenio de Pago y Créditos Recíprocos de la ALADI, a la luz del volumen del comercio bilateral y la posibilidad de incluir nuevos importadores. Las autoridades de los Bancos Centrales de ambos países, en el marco del referido convenio y de ser el caso, incrementaría la línea de crédito.
• Las autoridades venezolanas se comprometieron a evaluar la propuesta de las autoridades colombianas para la instrumentación del mecanismo de pagos en monedas nacionales en operaciones comerciales entre países fronterizos que fue implementada en Colombia en el pasado.
• Instaron a sus autoridades aduaneras efectuar reuniones periódicas destinadas a definir mecanismos de cooperación que contribuyan a agilizar el flujo comercial y a la eliminación de contrabando y los ilícitos aduaneros.
• Acordaron proseguir con el proyecto de construcción del gasoducto Ballena-Maracaibo instruyendo a sus respectivas autoridades a realizar una próxima reunión con el objeto de definir los aspectos técnicos y comerciales necesarios para iniciar la construcción. Asimismo expresaron su deseo de iniciar los acercamientos con los homólogos centroamericanos para determinar la factibilidad de continuar estas líneas de interconexión gasífera hacia territorio centroamericano a través de la conexión Colombia-Panamá para integrarlo con el Plan-Puebla Panamá.
• Una misión técnica del INTEVEP viajará a Bogotá el 20 de mayo, a objeto de establecer mecanismos de cooperación en materia de hidrotratamiento, desarrollo de refinerías y producción y transporte de crudos pesados con su contraparte colombiana.
• Se reactivará a la mayor brevedad la Comisión Binacional encargada del análisis y evaluación del contrabando de combustibles.
• El próximo mes de junio se realizará en Bogotá una reunión entre PDVSA, ECOPETROL y los Ministerios del Ambiente de ambos países, a objeto de revisar el Plan Binacional de Contingencia de Derrames de Hidrocarburos.
• Se congratularon por la firma de la Carta de Intención entre CADAFE de Venezuela y de IPSE de Colombia para dar inicio a la construcción de la interconexión eléctrica Puerto Nuevo - Puerto Páez - Puerto Carreño, cuyo contrato de servicio será firmado entre dichas entidades el próximo mes de mayo.
• Reiteraron su firme respaldo a las labores que viene realizando la Comisión Presidencial Negociadora en los cinco temas que le han sido asignados y acogieron con satisfacción que la cuarta reunión de la Comisión Técnica Binacional para el Estudio de las Cuencas Hidrográficas de Uso Común, se realice en Caracas el segundo semestre del presente año, en fecha a convenir por las respectivas autoridades nacionales competentes.
• Resaltaron la importancia de la Comisión Presidencial de Integración y Asuntos Fronterizos COPIAF, la cual con la designación del Presidente de la parte venezolana, podrá efectuar su próxima reunión a la brevedad posible, con el fin de avanzar en las relaciones de vecindad, realizando las propuestas y promoviendo los proyectos que mejoren el desarrollo y la calidad de vida en la frontera de ambos países.

Acordaron concluir a la brevedad posible, los estudios para la construcción del Puente Unión entre Puerto Santander y Boca de Grita, así como el reforzamiento de otros puentes y las vías de acceso que faciliten la circulación del transporte pesado.

• El Ministerio de Transporte y Obras Públicas de Colombia presentará, en los próximos días, el proyecto de estatuto reglamentario para establecer las condiciones de transporte, infraestructura y protección del ambiente requeridas para evitar el deterioro de las vías y la contaminación ambiental.
• Una misión colombiana visitará Venezuela, en la fecha a convenir, a fin de intercambiar experiencias en materia de transporte y conexiones. El Ministerio de Infraestructura de Venezuela formulará una invitación formal en los próximos días.
• Convinieron realizar estudios orientados a evaluar las posibilidades técnicas para la recuperación de la navegabilidad del eje Orinoco-Meta.
• La Corporación Venezolana de Guayana enviará a una delegación, en los próximos 15 días, a Colombia a fin de estudiar la posibilidad y formular recomendaciones relacionadas con la construcción de una central hidroeléctrica en el río Cauca.
• Una comisión de la Corporación Venezolana de Guayana visitará Colombia, a la brevedad posible, con el objeto de evaluar la factibilidad de establecer un cultivo de pinos en ese país.
• Se celebrará en Caracas el 11 y 12 de julio, la Primera Reunión de la Comisión Binacional para la Conservación del Caimán del Orinoco y la Tortuga Arrau.
• Se da inicio a un Programa Binacional para la validación de metodologías y el intercambio de información sobre la conservación y el manejos de flamencos y patos como especies migratorias en la zona fronteriza de la Guajira, durante el segundo semestre del año.
• Se realizará en el segundo semestre del año 2003, una Reunión Binacional de Autoridades Administrativas del Convenio Ransar, para evaluar la posibilidad de declarar humedales transfronterizos como sitios Ransar de importancia internacional.
• En oportunidad de la reunión del Comité Andino de Autoridades Ambientales, a efectuarse en Caracas el 20 y 21 de mayo, se celebrará una reunión de trabajo entre los dos países para fijar una estrategia conjunta de control de tráfico ilícito de baterías ácido-plomo eliminación de plaguicidas y manejo de contaminantes orgánicos persistentes (POP).

Animados por la voluntad de consolidar las relaciones de vecindad, expresado en su interés en que los Cancilleres dicten las pautas precisas a las comisiones establecidas para que adelanten con prontitud las labores de demarcación, en aplicación de los principios e instrumentos jurídicos pertinentes que rijan la delimitación, con miras a facilitar la materialización de una línea frontera precisa, continua y estable entre ambos países.

• Acogieron con beneplácito la suscripción del Memorando de Entendimiento que establece un mecanismo para atender el desplazamiento de personas, lo cual contribuirá a facilitar el manejo ordenado de estas situaciones.
• Acordaron que el próximo 22 de julio celebraron un nuevo Encuentro Presidencial en Colombia en la ciudad de Medellín, el cual estará precedido por una reunión de Cancilleres que se efectuará en aproximadamente un mes.
• El Presidente de la República de Colombia manifestó su agradecimiento y al pueblo de la República Bolivariana de Venezuela por la calurosa acogida de que fueron objeto tanto él como su comitiva durante su permanencia en el país.

Dado en la ciudad de Puerto Ordaz, a los veintitrés días del mes de abril del año dos mil tres.

Hugo Chávez Frías -Presidente República Bolivariana de Venezuela

Álvaro Uribe Vélez -Presidente República de Colombia